Autor: RHM

Резултати Руске хуманитарне мисије на Балкану у 2021. години

Posted by RHM on

🎄Пријатељи,  резимирамо одлазећу 2021. и данас ћемо вам говорити о успесима нашег регионалног представништва Руске Хуманитарне Мисије на Балкану. Ова година није била лака, па ипак, захваљујући нашим колегама Бранимиру Нешићу и Михаилу Бондару, нашим предавачима, као и партнерима и пријатељима у Србији, успели смо да остваримо све оно што смо замислили.

🌞 Пре свега, реализовали смо велики пројекат постављања соларних панела на дечје одељење Дома здравља „Др Бошко Вребалов“ у Зрењанину. Представници РХМ и градске власти су потписали меморандум о сарадњи још у марту, а већ у априлу је склопљен уговор, на чијој основи је реализован пројекат постављања система за алтернативну енергију, односно соларних панела на дечји Дом здравља. Комплекс је пуштен у рад 3. јула. Од тада су рестрикције електричне енергије пале у заборав, као и мучни избор између плаћања струје и набавке најпотребније опреме за клинику и њене мале пацијенте. Установа сада користи део електричне енергије бесплатно, а уштеђена средства преусмерава на набавку медицинских препарата и јачање материјално-техничке базе.

📚 Много тога је урађено за подршку и популаризацију руског језика у региону. Средином априла су у Народној библиотеци „Стеван Сремац“ у Нишу отпочели курсеви руског језика. Часови се одржавају у Руском кутку, центру за руску књижевност, науку и културу, који је РХМ отворио пре четири године. У мају и јуну смо представили још два кутка за руску књижевност на Балкану. Један се појавио у основној школи „Генерал Марко Катанић“ у Бресници (општина Чачак), а други у Народној библиотеци Србац (северни део Републике Српске у саставу Босне и Херцеговине), где је испоручено преко 800 књига на руском!

📜 У августу, уочи почетка нове школске године, Руски Дом у Београду, заједно са РХМ и Српским Удружењем студената и дипломаца руских и совјетских факултета, организовао је сусрет са стипендистима конкурса који су стекли право на бесплатно образовање у Русији. У октобру је наша делегација учествовала на конференцији „Руски језик у образовном систему Републике Српске“ на Универзитету у Бањој Луци, где су размотрена питања размене студената и сарадње међу универзитетима. Наше колеге су и ове године високо оцениле рад РХМ у образовној сфери. Тако је на свечаној церемонији, посвећеној 29. годишњици Универзитета у Источном Сарајеву, РХМ понео почасну награду „Повеља Универзитета“, која се додељује за велики допринос развоју образовне установе. Почетком новембра је у Бачкој Паланци извршном директору регионалног представништва РХМ на Балкану Бранимиру Нешићу уручена највиша награда школе „Вук Караџић“, односно захвалница за допринос развоју просвете. Тако су наше балканске колеге оцениле учешће Руске Хуманитарне Мисије по питању повратка руског језика у школу „Вук Караџић“ и у општину Бачка Паланка, и то 40 година након што је предавање тог предмета било укинуто.

🔴 Такође је удељена пажња безбедносним и здравственим питањима. У мају смо уз учешће Руско-Српског хуманитарног центра у Нишу одржали курс за волонтере „Практично увежбавање вештине управљања пловним возилима у условима поплаве“, а ове јесени је дошло до потписивања уговора о сарадњи између представништва РХМ на Балкану и Министарства за цивилну заштиту и ванредне ситуације Републике Српске. А 9. новембра је завршена наредна фаза нашег пројекта „Мобилна клиника“. Руско-српска лекарска екипа је за две недеље пружила бесплатну стручну помоћ за преко 300 становника градова и тешко приступачних насељених места у Источној Херцеговини. Екипа лекара различите струке на челу с доктором Виктором Белинским се потрудила да удели пажњу сваком пацијенту, да обави дијагностику, консултује пацијенте и да им да потребне препоруке. Посета здравствених радника је била нарочито важна и ишчекивана од стране старијих становника из удаљенијих крајева регије, будући да им се указала ретка прилика да прођу потпуни преглед, укључујући ултразвук и ЕКГ.

🏫 И у финишу одлазеће године отворене су још две „Паметне учионице“ за учење руског језика у основној школи „Јастребачки партизани“ у Мерошини и у сеоској школи у Облачини на југу Србије. То су апсолутно нови кабинети, опремљени удобним инвентаром и савременом технологијом. Тамо се чак појавила и властита библиотека с одличним избором књижевних дела и методичких приручника. На тај начин су створени повољни услови и обезбеђена је материјално-техничка база за подизање квалитета образовања у целини. Данас у обе школе укупно иде око 800 деце, а преко пола њих већ учи руски језик. Сигурни смо да ће се с новим учионицама њихов број само повећавати!

🎄Мы продолжаем подводить итоги уходящего 2021-го, и сегодня рассказываем об успехах регионального представительства Русской Гуманитарной Миссии на Балканах. Это был непростой год, тем не менее благодаря нашим коллегам Бранимиру Нешичу и Михаилу Бондарю, нашим преподавателям, а также партнёрам и друзьям в Сербии, всё задуманное удалось претворить в жизнь.

☀️Прежде всего, мы реализовали большой проект по установке комплекса солнечных батарей в детской поликлинике Дома здравоохранения «Др. Бошко Вребалов» в городе Зренянине (Сербия). Меморандум о сотрудничестве представители РГМ и администрации города подписали еще в марте, а уже в апреле был заключен договор, на основании которого мы реализуем проект по установке в детской поликлинике системы альтернативной энергетики – солнечных батарей. 3 июля комплекс был пущен в эксплуатацию. С тех пор здесь забыли о перебоях с электроэнергией и мучительном выборе – заплатить за свет или приобрести что-то нужное для клиники и ее маленьких пациентов. Часть электроэнергии учреждение потребляет бесплатно, а сэкономленные средства направляются на закупку медикаментов и укрепление материально-технической базы.

📚Много было сделано для поддержки и популяризации русского языка в регионе. В середине апреля в Национальной библиотеке «Стеван Серемац» (Ниш, Сербия) стартовали курсы русского языка. Проходят занятия в Русском уголке – своеобразном центре русской литературы, науки и культуры, открытом РГМ четыре года назад. В мае и июне мы презентовали на Балканах еще два уголка русской литературы. Один появился в начальной школе «Генерал Марко Катанич» в Бреснице (муниципалитет Чачак, Сербия), второй – в Народной библиотеке города Србац (северная часть Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины), куда были доставлены более 800 книг на русском!

📜 В августе, в преддверии начала нового учебного года, Русский Дом в Белграде совместно с РГМ и Сербской Ассоциацией студентов и выпускников российских и советских вузов организовал встречу со стипендиатами конкурса на получение бесплатного образования в России. В октябре наша делегация приняла участие в конференции «Русский язык в системе образования Республики Сербской» в университете Баня-Луки, где обсудили студенческие обмены и сотрудничество между университетами. Деятельность РГМ в сфере образования и в этом году была высоко оценена коллегами. Так, на торжественной церемонии, посвященной 29-летию Университета в Восточном Сараево, РГМ была отмечена почетной наградой — «Хартией Университета», присуждаемой за большой вклад в развитие учебного заведения. В начале ноября в городе Бачка Паланка исполнительному директору регионального представительства РГМ на Балканах Бранимиру Нешичу была вручена высшая награда школы «Вук Караджич» — почетная грамота за вклад в развитие просвещения. Так балканские коллеги отметили участие Русской Гуманитарной Миссии в деле возвращения русского языка в школу «Вук Караджич» и муниципалитет Бачка Паланка спустя 40 лет после того, как здесь прервалось преподавание этого предмета.

🔴 Не остались без внимания и вопросы безопасности и здоровья. В мае при участии Российско-Сербского гуманитарного центра в Нише мы провели курс для волонтеров «Практическая отработка навыков судовождения в условиях паводков и наводнений», а осенью состоялось подписание договора о сотрудничестве между представительством РГМ на Балканах и Министерством по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций Республики Сербской. А 9 ноября завершился очередной этап нашего проекта «Мобильная клиника». За две недели русско-сербская медицинская бригада оказала бесплатную квалифицированную помощь более чем трём сотням жителей городов и труднодоступных населенных пунктов Восточной Герцеговины. Команда врачей-специалистов различных профилей во главе с доктором Виктором Белинским постаралась уделить внимание каждому пациенту: провести диагностику, проконсультировать и дать необходимые рекомендации. Особенно важным и долгожданным визит медиков стал для пожилых жителей отдаленных уголков региона: им представилась редкая возможность пройти полное обследование, включая УЗИ и ЭКГ.

🏫 И под занавес уходящего года еще два «Умных класса» для изучения русского языка открылись в начальной школе «Ястребацкие партизаны» в городе Мерошина и в школе  поселка Облачина на юге Сербии. Это абсолютно новые кабинеты, оснащенные удобной мебелью и современной техникой. Здесь появилась даже собственная библиотека с отличным выбором художественной литературы и методических пособий. Таким образом, здесь созданы комфортные условия и обеспечена необходимая материально-техническая база для повышения качества образования в целом. Сегодня в обеих школах обучаются в общей сложности порядка 800 детей, больше половины из которых уже изучают русский язык. Уверены, что с появлением новых классов их количество увеличится!

#russianhumanitarianmission #RHM #ргм #русскаягуманитарнаямиссия  #projectsinserbia #education #merosina #сербия #медицина #скораяпомощь #rhm #ambulance #russia #serbia #ruskahumanitarnamisija #србија #ргм_балканы #зренянин #зрењанин #дружба #сотрудничество #РоссияСербия #ргм_солнечныебатареи #волонтеры #рсцг #русскийуголок #русскийязык #умныеклассы

#russianhumanitarianmission #RHM #ргм #русскаягуманитарнаямиссия  #projectsinserbia #education #merosina #сербия #медицина #скораяпомощь #rhm #ambulance #russia #serbia
#ruskahumanitarnamisija #србија #ргм_балканы #зренянин #зрењанин #дружба #сотрудничество #РоссияСербия #ргм_солнечныебатареи #волонтеры #рсцг  #русскийуголок #русскийязык #умныеклассы

У Мерошини отворена нова “паметна учионица” руског језика у Србији

Posted by RHM on
Представништво Руске хуманитарне мисије на Балкану, 16. децембра отворило је две нове “паметне учионице” намењене учењу руског језика о основној школи “Јастребачки партизани” у Мерошини и одељењу ове школе у Осечини.
Овај пројекат део је комплексног програма РХМ подршке образовања и популаризације руског језика ван граница Русије. Учионице, које су реконструисане у оквиру овог пројекта, поред потпуног грађевинског ремонта, опремљене су и новим намештајем и савременом интерактивном опремом. Школи је донирана и уметничка и методичка литература, што би требало да обезбеди максималне услове за изучавање руског језика, као и свеукупно побољшавање квалитета образовања у удаљеним српским регионима.
На данашњи дан у школи у Мерошини, и истуреним одељењима у Облачини и другим селима овог краја, наставу похађа 790 ученика, од којих преко половине изучава руски језик. Захваљујући специјално опремљеним кабинетима планира се квалитативно повишење нивоа наставе и давање додатног импулса популаризацији руског језика и културе у Републици Србији.
Свечаном отварању присуствовали су представници локалне администрације, министарства просвете, руководстава образовних институција. Директор школе “Јастребачки партизани” у свом поздравном говору истакао:”Језик и култура су заједнички, свака нова научена реч – то је дуги пут ка спознаји Русије, а отварање оваквих кабинета, није ништа друго до, у пракси, скраћења овога пута”.
У овом пројекту, учешће је узео и Руски дом у Београду. Директор, Јевгенији Баранов, предао је вредну донацију овој школи, од преко 150 наслова класичне и дечије литературе на руском језику.
Представительство Русской гуманитарной миссии на Балканах 16 декабря открыло два новых «умных класса» для изучения русского языка в начальных школах «Ястребацкие партизаны» в Мерошине и поселке Облачина, расположенных на юге Сербии.
Данный проект стал частью комплексной программы РГМ по поддержке образования и популяризации русского языка за рубежом. Аудитории, в которых были созданы «умные классы», полностью отреставрированы, оборудованы новой мебелью и современной техникой. Школам предоставлены учебные пособия и художественная литература, все это позволяет обеспечить максимально комфортные условия для изучения русского языка и, в целом, повышения качества образования в отдаленных сербских регионах.
На сегодняшний день в Мирошиской и Облачинской школах обучается 790 детей, больше же половины из них уже посещает занятия по русскому языку. Благодаря специально оборудованным классам предполагается повысить уровень подготовки учеников и придать дополнительный импульс популяризации и развитию интереса к русской культуре и языку среди населения Сербии.
На мероприятии присутствовали представители администрации населенных пунктов, министерства образования, руководство учебных заведений. Директор школы «Ястребицкие партизаны» в своей приветственной речи заявил: «Язык и культура едины, каждое новое выученное слово — это долгий путь к познанию России, открытие же учебных аудиторий ничто иное, как серьезный шаг, направленный на сокращение данной дистанции на практике.».
В акции приняло участие представительство Россотрудничества в Сербии, его директор Евгений Баранов передал в дар школам книги российских классических авторов.

РХМ Часопис о међународној хуманитарној сарадњи

Posted by RHM on

Пријатељи, прешли смо дуг пут и најзад смо успели! Сада РХМ не представља само важне и нужне пројекте, сложну екипу и озбиљне планове за будућност, већ и прави-правцати медиј – https://journal.rhm.agency/

РХМ Часопис о међународној хуманитарној сарадњи доноси вести и репортаже о догађајима повезаним с учешћем руске бизнис-сфере и НВО у међународним хуманитарним пројектима, најаве значајних догађаја из непрофитног сектора, интервјуе са стручњацима, анализе, корисне информације о правним темељима рада руских НВО, укључујући и оне у иностранству.

Контактирамо с ауторима који пишу о међународној хуманитарној сарадњи, корпоративној друштвеној одговорности и концепцији одрживог развоја. Подржавамо наше колеге и партнере, односно друштвено оријентисане НВО и медије који су посвећени социјалном новинарству. Радимо за све оне који желе да свет постане бољи!

Можете поделити са нама вест, најаву или материјал, а уједно и предложити опције информативног партнерства на следећу адресу: journal@rhm.agency.

Увек смо спремни за сарадњу и отворени за нове пројекте!

Друзья, мы долго к этому шли и, кажется, у нас получилось! Теперь РГМ – это не только важные и нужные проекты, дружная команда и серьезные планы на будущее, но и самое настоящее СМИ – https://journal.rhm.agency/!

РГМ. Журнал о международном гуманитарном сотрудничестве – это новости и репортажи о событиях, связанных с участием российского бизнеса и НКО в международных гуманитарных проектах; анонсы заметных событий некоммерческого сектора, интервью с экспертами, аналитика, полезная информация о правовых основах деятельности российских НКО, в том числе за рубежом.

Мы дружим с авторами, пишущими о международном гуманитарном сотрудничестве, корпоративной социальной ответственности и концепции устойчивого развития. Мы поддерживаем коллег и партнеров – социально ориентированные НКО и СМИ, посвященные социальной журналистике. Мы работаем для всех, кто хочет, чтобы мир стал лучше!

Вы можете поделиться с нами новостью, анонсом или материалом, а также предложить варианты информационного партнерства – по адресу: journal@rhm.agency.

Мы всегда рады сотрудничеству и открыты новым проектам!

Преко 300 пацијената “Мобилне клинике” Руске Хуманитарне Мисије у Херцеговини

Posted by RHM on
9 новембра завршен је још један пројекат “Мобилна клиника”, који је Руска Хуманитарна Мисија, овога пута са Болницом Требиње реализовала у Источној Херцеговини (БиХ). Током две недеље руско-српски медицински тим је обавио преко 300 прегледа становника градова и села, укључујући и она тешко доступна. Током пројекта бесплатну висококвалификовану медицинску помоћ добили су становници пет општина у Републици Српској и једне општине у Федерацији БиХ.
Резултати рада “Мобилне клинике” добили су високу оцену од стране локалног становништва и медицинских установа. Тим лекара-специјалиста, предвођених доктором Виктором Белинским, трудио се да сваком паценту поклони максималну пажњу: спроведе дијагностику, консултује и да неопходне препоруке. Посебно важна и дугоочекивана посета била је за становништво тешко доступних крајева Источне Херцеговине: њима се указала ретка прилика да прођу комплетан медицински преглед, укључујући ултразвук и ЕКГ.
Анализирајући резултате овог пројекта, можемо да великом дозом сигурности да кажемо, да су овакве иницијативе неопходне у овом региону, као и да ће Руска Хуманитарна Мисија и у будућности наставити да рад на пољу пружања медицинске помићи становништву Републике Српске и Босне и Херцеговине у целини.
https://youtu.be/qQjGfzJslJ0
9 ноября завершился очередной этап проекта «Мобильная клиника», который Русская Гуманитарная Миссия совместно с больницей города Требине провела во Восточной Герцеговине (Босния и Герцеговина). За прошедшие две недели русско-сербская бригада врачей провела более 300 осмотров жителей городов и труднодоступных населенных пунктов региона. В общей сложности бесплатную квалифицированную медицинскую помощь получили граждане пяти муниципалитетов Республики Сербской и одного муниципалитета Федерации Боснии и Герцеговины.
Результаты работы «Мобильной клиники» получили высокую оценку со стороны местных жителей и учреждений здравоохранения. Команда врачей-специалистов различных профилей во главе с доктором Виктором Белинским постаралась уделить внимание каждому пациенту: провести диагностику, проконсультировать и дать необходимые рекомендации. Особенно важным и долгожданным визит медиков стал для пожилых жителей труднодоступных районов Восточной Герцеговины: им представилась редкая возможность пройти полное обследование, включая УЗИ и ЭКГ.
Подводя итоги очередного этапа проекта «Мобильная клиника», можно с уверенностью говорить о том, что подобные инициативы очень востребованы в данном регионе, и в будущем Русская Гуманитарная Миссия обязательно продолжит свою работу по оказанию медицинской помощи населению Республики Сербской и Боснии и Герцеговины.

Захвалница Руској Хуманитарној Мисији 

Posted by RHM on
У Бачкој Паланци је 8. новембра уприличена свечаност поводом два важна датума, Дана просвете и Дана школе „Вук Караџић“. Један од најдирљивијих тренутака било је уручивање захвалнице извршном директору Руске Хуманитарне Мисије на Балкану Бранимиру Нешићу, који је примио највишу награду из руку школе за допринос РХМ развоју образовања. Рад Руске Хуманитарне Мисије препознат је и награђен највишом оценом, захваљујући пруженој помоћи у враћању руског језика у школу „Вук Караџић“ и у општину Бачка Паланка, и то 40 година након што је предавање тог предмета било укинуто.
Подсетимо да је Руска Хуманитарна Мисија у јуну потписала Меморандум о сарадњи са основном школом „Вук Караџић“ из Бачке Паланке и да је предала овој образовној установи први комплет савремене дечје књижевности за школску библиотеку. Један од главних праваца сарадње била је најављена подршка пројектима учења руског језика у школи путем обезбеђивања материјално-техничке базе, помагања при одабиру и раду предавача, уручивања комплета савремене књижевности и методичких приручника за учење руског језика
8 ноября в городе Бачка Паланка (Республика Сербия) состоялось торжественное мероприятие, приуроченное сразу к двум важным датам – Дню просвещения и Дню школы «Вук Караджич». Одним из самых волнующих моментов стало вручение исполнительному директору Регионального представительства Русской Гуманитарной Миссии на Балканах Бранимиру Нешичу высшей награды школы – почетной грамоты за вклад в развитие просвещения. Столь высокой оценки деятельность Русской Гуманитарной Миссии удостоилась за помощь в возращении русского языка в школу «Вук Караджич» и муниципалитет Бачка Паланка (Республика Сербия) спустя 40 лет после того, как здесь прервалось преподавание этого предмета.
Напомним, в июне Русская Гуманитарная Миссия подписала Меморандум о сотрудничестве с начальной школой «Вук Караджич» города Бачка Паланка и передала учреждению первый комплект современной детской литературы для школьной библиотеки. Одним из главных направлений сотрудничества была заявлена поддержка программ по изучению русского языка в школе посредством обеспечения материально-технической базы, помощи в подборе и работе преподавателей, передачи современной литературы и методических пособий для изучения русского языка.