Информација за медије

Конкурс „Руски језик пријатељства“

у оквиру Образовног маратона „Стварна Русија“

 

Почев од 20. новембра па до 6 децембра у оквиру образовног маратона „Стварна Русија“ одржава се конкурс есеја „Руски језик пријатељства“. За учешће на конкурсу потребно је: да се региструјете на Маратон, напишете есеј на једну од четири понуђене теме и да их пошаљете на маил: centreofprojects@gmail.com. Теме есеја налазе се у одељку „обавештење“ на сајту www.actualrussia.rs. Пободеници конкурса биће проглашени 10. Децембра 2020 г. на затварању Маратона. Финалисти добијају претплату на електронску билбиотеку и књиге. Главна награда – лаптоп.

---

Пресс-релиз

Конкурс «Русский язык дружбы»

в рамках Образовательного марафона «Актуальная Россия»

С 20 ноября по 6 декабря в рамках Образовательного марафона «Актуальная Россия»  состоится  конкурс эссе «Русский язык дружбы». Для участия в конкурсе, необходимо: зарегистрироваться на Марафон,  написать эссе на одну из четырех тем и выслать его на почту centreofprojects@gmail.com. Темы эссе указаны в Положении о конкурске, которые находятся на сайте www.actualrussia.rs. Победители конкурса будут объявлены 10 декабря 2020 г. на закрытии Марафона. Финалисты получат подписку на электронную библиотеку и книги. Главный приз – ноутбук.

У периоду од 9. до 10. децембра 2020. године у Републици Србији биће одржан Образовни маратон „Актуелна Русија“.

Основни циљ пројекта је подизање нивоа припреме о знања стручњака из Републике Србије чији је рад повезан с професионалним коришћењем руског језика.
Циљна публика:

• преводиоци и предавачи руског језика
• млади који планирају упис и студије на руским високообразовним установама општеобразовног и стручног профила
• млади чији је рад повезан с коришћењем руског језика, а који планирају заснивање радног односа у Русији

Образовни маратон „Актуелна Русија“ представља дводневни образовни практично оријентисан програм, у чијим ће оквирима учесници добити употпуњена најсавременија знања, методике, практике и технике кроз игру од водећих руских стручњака у области предавања руског језика и књижевности и преводилаштва.
Додатно ће у оквиру програма бити представљено искуство државних и приватних финансијских инструмената подршке учењу руског језика у иностранству и формати комерцијализације наставне делатности. Широко ће бити представљен потенцијал руског високог образовања, како општег тако и стручног, као и потребе за радним капацитетима страних стручњака.

Програм сваког тематског блока одвијаће се паралелно, изузев заједничких тематских предавања и заједничких организационих манифестација.

За активне учеснике Манифестације предвиђена је и стимулација у виду претплате на електронску библиотеку стручне литературе на руском језику.

У оквиру манифестације биће одржан конкурс „Руски језик Пријатељства“ на ком учесници имају задатак да напишу есеј на одређену тему. Теме ће бити објављене на званичном сајту.
По завршетку Конкурса победницима ће бити уручене награде: претплата на електронску библиотеку, док ће свим финалистима бити прослеђене књиге. Главна награда – лаптоп.
Ради утврђивања стечених знања и мотивације за даљи развој у својој сфери делатности, након одржаног образовног програма Образовног маратона планирано је да се учесницима на дар објави 40 тематских видео-клипова са ограниченим приступом на званичном сајту.
Званични сајт Образовног маратона „Актуелна Русија“ у Републици Србији: www.actualrussia.rs

 

---

 

Пресс-релиз.

В период с 9-10 декабря 2020 года в Республике Сербия пройдет Образовательный марафон «Актуальная Россия».

Основная цель проекта – повышение уровня подготовки специалистов из Республики Сербия, деятельность которых связана с профессиональным использованием русского языка.

Целевая аудитория:

• переводчики и преподаватели русского языка;
• молодежь, планирующая поступление и обучение в учебных заведениях высшего и профессионально-технического образования России;
• молодежь, деятельность которых связана с использованием русского языка, рассматривающие свою трудовую деятельность в России

Образовательный марафон «Актуальная Россия» представляет собой двухдневную образовательную практико-ориентированную программу, в рамках которой участники получат совокупность передовых знаний, методик, практик и игротехник от ведущих российских специалистов в сфере преподавания русского языка и литературы и переводческого дела.

Дополнительно в рамках программы будет презентован опыт государственных и коммерческих финансовых инструментов поддержки обучения русского языка за рубежом и форматы коммерциализации преподавательской деятельности. Широко будет презентован потенциал высшего и профессионально-технического образования России и потребности в трудовых ресурсах иностранных специалистов.
Программа каждого образовательного блока будет проходить параллельно за исключением общих тематических лекций и общих организационных мероприятий.
Для активных участников Мероприятия предполагается поощрение в виде подписок на электронную библиотеку профессиональной литературы на русском языке.
В рамках мероприятия состоится конкурс «Русский язык Дружбы», в котором участникам предлагается написать эссе на определенную тему. Темы будут опубликованы на официальном сайте.
По итогам Конкурса победителям будут вручены призы: подписка на электронную библиотеку и финалистам будут направлены книги. Главный приз – ноутбук.
Для закрепления полученных знаний и мотивации для дальнейшего развития в своей сфере деятельности после проведения образовательной программы Образовательного марафона для участников планируется в закрытом доступе опубликовать 40 тематических видеороликов на официальном сайте.
Официальный сайт Образовательного марафона «Актуальная Россия» в Республике Сербия: www.actualrussia.rs

2. октобра почео је пројекат бесплатних курсева руског језика, који су организовали Представништво Руске хуманитарне мисије на Балкану, Асоцијација студената и дипломаца руских/совјетских универзитета Србије и Руског центра за науку и културу “Руски дом” у Београду.

Курс је намењен студентима, који ће захваљујући руској државној стипендији од ове године студирати на факултетима у Русији, а који су због пандемије ЦОВИД-19 принуђени да наставу првог семестра похађају у он-лине режиму из Србије.

Настава руског језика биће усмерена ка развоју разговорне речи,са циљем да студентима који се налазе ван језичке средине омогући лакшу адаптацију на живот и учење у Русији, и припреми их за свакодневне ситуације са којима ће се сусретати током школовања.

Настава ће се одржавати у “Руском дому” током првог семестра школске 2020/2021 године (октобар-децембар). Наставу ће држати предавач руског језика, сарадник Руске хуманитарне мисије, Надежда Кондрат.

---

2. октября 2020 года состоялось открытие бесплатных курсов по русскому языку, организованных Представительством Русской Гуманитарной миссии на Балканах совместно с Ассоциацией студентов и выпускников российских и советский вузов и Российским Центром Науки и культуры в Белграде.

Курсы будут посещать студенты, которые из-за пандемии вынуждены в течение первого семестра проходить обучение на подготовительных факультетах российских вузов онлайн.

Занятия по русскому языку будут нацелены на развитие разговорной речи, чтобы помочь студентам, обучающимся вне языковой среды, легче адаптироваться к жизни и учебе в России, научиться участвовать в типичных для студентов ситуациях общения.

Занятия будут проходить в «Русском доме» с октября по декабрь 2020 года включительно. Проводить курсы будет преподаватель Русской Гуманитарной Миссии.