Kategorija: Култура

Центар за учење руског језика на Универзитету у Источном Сарајеву

Posted by RHM on

Септембар се ближи крају, што ће рећи да је право време да сазнамо шта има ново код наших студената на Универзитету у Источном Сарајеву у БиХ. Ми као Руска хуманитарна мисија можемо стварно да их назовемо „наши људи“, јер је њих све управо ујединио Центар за учење руског језика, основан уз подршку РХМ, а затим и најсавременији лингвофони кабинет, снабдевен целокупном неопходном опремом и методичким материјалима. Поврх свега, од 2018. године на Филозофском факултету предаје волонтер Руске хуманитарне мисије доц. др Иља Тјапков, тренутни управник Катедре за русистику на универзитету.

И ми данас, после неколико година овакве сарадње, дефинитивно бисмо је могли назвати успешном. Тако је Универзитет у Источном Сарајеву 2023. године добио своје прве дипломце на смеру Руски језик и књижевност и међународни политички односи, а број кандидата за упис ове године био је један од највећих на целом факултету. У новој школској години Центар планира низ најразличитијих манифестација: од курсева стручног усавршавања до такмичења, јавних предавања, презентација и радионица.

Најбољи доказ реалних резултата учења руског језика и примања руске културе јесу успеси и утисци самих студената, које су красноречиво (буквално!) поделили са нама у видеу. Уживајте!

Подходит к концу первый осенний месяц, а значит, самое время узнать, как дела у наших студентов в Университете Восточного Сараева в Боснии и Герцеговине. Для Русской Гуманитарной Миссии эти ребята действительно «наши», ведь именно при поддержке РГМ здесь сначала появился объединивший их Центр изучения русского языка, а чуть позже – современный лингафонный кабинет, оснащенный всем необходимым оборудованием и методическими материалами. Наконец, с 2018 года на Философском факультете преподает волонтер Русской Гуманитарной Миссии доцент Илья Тяпков (https://journal.rhm.agency/interview/nash-podhod-rasshiryaet-vozmozhnosti-dlya-vypusknikov-intervyu-s-ilej-tyapkovym-zaveduyushhim-kafedroj-rusistiki-filosofskogo-fakulteta-universiteta-vostochnogo-saraeva-bosniya-i-gercze/), ныне возглавляющий кафедру русистики Университета.

Сегодня, по прошествии нескольких лет, мы точно можем назвать это сотрудничество успешным. Так, в 2023-м Университет Восточного Сараева выпустил первый поток студентов по программе «Русский язык и литература и международные политические отношения», а набор на очередной курс оказался одним из самых высоких на факультете. В планах Центра на новый учебный год – целая серия мероприятий самого разного формата: от курсов повышения квалификации до олимпиад, открытых лекций, презентаций и мастер-классов.

А об уже имеющихся реальных результатах изучения русского языка и погружения в русскую культуру красноречиво (в прямом смысле слова!) свидетельствуют успехи и впечатления самих студентов, которыми они делятся в нашем видео. Смотрим!

Руски језик у основним школама у Бачкој Паланци

Posted by RHM on

Прошле недеље када смо говорили о вртићу у Бачкој Паланци, где се од 2017. године захваљујући напорима РХМ успешно предаје руски језик, поменули смо и локалну школу чија се управа такође заинтересовала за идеју да се руски укључи у наставни план.

Молбу су упутили родитељи дојучерашњих предшколаца у жељи да се учење руског не запостави након одласка из вртића. Осетили смо се дужни да се одазовемо на ову иницијативу, па смо већ 2021. године отворили центар за учење руског језика у основној школи „Вук Караџић“. Прво што смо урадили је да смо се побринули за обимну испоруку књига за свачији укус и узраст: златна колекција руских класика, дела савремених аутора, народно стваралаштво, жанровска фикција, уџбеници и још много тога. А најважније је да смо нашли стручног, мотивисаног, креативног и једноставно супер наставника – Матију Марића, апсолвента Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду, који одлично говори руски.

За ове три године Матија, волонтер Руске хуманитарне мисије, постао је прави пријатељ свим ђацима „Вука Караџића“: он држи часове двема групама, помоћној и главној, а прилив заинтересованих никако не јењава. Деца на часовима не уче само језик, већ и културу, традиције и историју Русије, а поред тога причају, цртају, играју се, гледају филмове и цртаће и, наравно, маштају да говоре руски тако добро као њихов наставник. Сигурни смо да ће им то обавезно поћи за руком!

На прошлой неделе, рассказывая о детском садике в Бачка Паланке, где с 2017 года стараниями РГМ успешно преподается русский язык, мы упомянули о местной школе, руководство которой также заинтересовалось идеей включения русского в план уроков.

Просьба об этом поступила от родителей недавних дошкольников, не желавших бросать занятия после окончания сада. Мы не могли не откликнуться на эту инициативу – и уже в 2021 году открыли центр изучения русского языка в основной школе «Вук Караджич». Первым делом завезли сюда большую партию книг на любой вкус и возраст: золотой фонд русской классики, произведения современных авторов, народное творчество, жанровую литературу, учебники и много чего еще. А главное, нашли квалифицированного, мотивированного, творческого и самого классного преподавателя – Матию Марича, выпускника Философского факультета Нови-Садского Университета, отлично говорящего на русском.

За три года волонтер Русской Гуманитарной Миссии Матия стал настоящим другом всем ученикам в «Вук Караджиче»: он ведет занятия для двух групп, младшей и основной, а поток желающих к ним присоединиться меньше не становится. На уроках ребята изучают не только язык, но и культуру, традиции и историю России, а еще общаются, рисуют, играют, смотрят кино и мультики и, конечно, мечтают говорить по-русски так же здорово, как их преподаватель. Уверены, всё обязательно получится!

 

 

 

Учење руског језика у дечијем вртићу у Бачкој Паланци

Posted by RHM on

Од самог почетка пројекти образовања, усмерени пре свега на очување и развијање руског језика у иностранству, били су и остали један од приоритета у раду Руске Хуманитарне Мисије. Посебно се поносимо пројектима, реализованим на Балкану – у Србији и Босни и Херцеговини, где смо за учење руског језика привукли много интересената, буквално од малих до великих. За 9 година представништво РХМ на Балкану је успоставило везе са установама културе и образовања, различитих нивоа, отворене су десетине паметних учионица и кутака руске културе, овде раде наши волонтери, специјалисти РКИ, и проводе радионице и лекције најразличитијој популацији – ученицима, студентима, предавачима. А најважније, ми смо почели да упознајемо са руским језиком и најмлађе – оне, који су отворени ка свему новом и са лакоћом освајају две азбуке, родну и рођачку.

Дечији вртић у Бачкој Паланци био је један од првих, где је 2017 године наша екипа отворила групу за учење руског језика, а пре тога извршила комплетну реконструкцију објекта, урадивши ремонт и опремање соба свиме, што може послужити организовању наставе – од књига до технике.

И ето, током седам година овде се чује руска реч, стално раде наставници уз подршку Руске Хуманитарне Мисије, а часови два пута недељно окупљају најљубопитније дечаке и девојчице. Укупно, кроз ову групу је прошло већ 80 малишана, који настављају изучавање руског језика у школи, и надамо се, да ће у будућности обавезно доћи у Русију – да се упознају, друже и уче на познатом језику!

С самого начала образовательное направление, нацеленное прежде всего на сохранение и продвижение русского языка за рубежом, было и остается одним из приоритетных в работе Русской Гуманитарной Миссии. Особенно мы гордимся проектами, реализованными на Балканах – в Сербии и Боснии и Герцеговине, где к изучению русского удалось привлечь сотни человек, буквально от мала до велика. За 9 лет представительством РГМ на Балканах были налажены связи с учреждениями культуры и учебными заведениями разных уровней, открыты десятки умных классов и уголков русской литературы, здесь работают наши волонтеры, специалисты по РКИ, и проводятся обучающие мастер-классы и лекции для разной аудитории – школьников, студентов и преподавателей. А самое главное, мы начали знакомить с русским языком самых маленьких – тех, кто открыт всему новому и с лёгкостью осваивает сразу два алфавита, родной и родственный.

Детский сад в городе Бачка Паланка стал одним из первых, где в 2017 году наша команда открыла группу для изучения русского языка, предварительно проведя полную реконструкцию здания (https://rhm.rs/pocinju-radovi-na-novoj-pametnoj-ucionici-u-backoj-palanci/), сделав ремонт и оснастив кабинеты всем, что только может понадобиться для занятий – от книжек до техники.

И вот уже на протяжении семи лет здесь звучит русская речь, постоянно работает преподаватель от Русской Гуманитарной Миссии, а уроки дважды в неделю собирают самых любознательных мальчишек и девчонок. В общей сложности группа выпустила уже 80 ребят, которые продолжили изучать русский в школе, и, надеемся, в будущем обязательно приедут в Россию – знакомиться, дружить, учиться на одном языке!

 

Све више грађана Србије долази да открију Русију

Posted by RHM on

У последње време све више грађана Србије открива Русију с разних страна: млади одлазе на стручну праксу, новинари снимају документарце о путовањима по нашој земљи (за шта добијају и престижне награде!) и не боје се чак ни да проведу целу недељу у сибирској тајги како би се лично упознали са припадницима народа Ханти! Још је већи број Срба који се тек припрема за сусрет с Русијом, проучавајући нашу културу, историју и наравно руски језик.

Поносни смо на то што дајемо свој допринос популаризацији руског језика на Балкану и трудимо се да омогућимо његово учење за све заинтересоване. Тако већ више година у Републици Српској ради волонтерка Руске хуманитарне мисије Надежда Конрат, наставница руског језика као страног. Пре него што је дошла овамо, Нађа је имала радно искуство са страним студентима у Русији, Кини и Палестини. Изгледа да је Србија послужила као златна средина (не само географска), у којој су се спојиле могућности за лично остваривање, искрено интересовање домаћих студената и академске заједнице, као и повољна пријатељска атмосфера, по којој су чувени ови крајеви.

О свом раду у Београду и околини, о особеностима предавања руског језика као страног, о учењу страног језика без помоћника, у буквалном и преносном смислу – о свему томе је Надежда говорила у нашем новом видеу. Погледајмо!

В последнее время все больше жителей Сербии открывают для себя Россию: молодежь приезжает на стажировки (https://t.me/russkydombelgrad/5154), журналисты снимают документальные шоу о путешествиях по нашей стране (получая за это престижные награды (https://t.me/russkydombelgrad/5139)!) и даже не боятся провести целую неделю в сибирской тайге, чтобы лично познакомиться с хантами (https://www.youtube.com/watch?v=OdMqh5M21s0)!.. А ещё больше сербов только готовятся к встрече с Россией, изучая нашу культуру, историю и, конечно, русский язык.

Мы гордимся тем, что вносим свой вклад в популяризацию русского языка на Балканах и стараемся сделать его доступнее для всех желающих. Вот уже не первый год в Республике Сербской работает волонтер Русской Гуманитарной Миссии, преподаватель РКИ Надежда Кондрат (https://rhm.agency/how-it-will-be-in-russian-in-serbia/). Прежде чем приехать сюда, Надя успела поработать с иностранными студентами в России, Китае и Палестине. Кажется, Сербия стала той самой золотой серединой (и не только географической), где соединились возможности для самореализации, искренняя заинтересованность местных студентов и академического сообщества и комфортная дружественная атмосфера, которой славятся эти края.

О своей работе в Белграде и окрестностях, о специфике преподавания русского как иностранного и о том, как можно обойтись без посредников – в прямом и переносном смысле, – при изучении иностранного языка, Надежда рассказала в нашем новом видео. Смотрим!

Добротворни концерт “Страдалима у Сирији. Ако не ми, ко ће?!”

Posted by RHM on
🇷🇸 22. фебруара у Великој сали Руског Дома у Београду одржан је велики добротворни концерт “Страдалима у Сирији. Ако не ми, ко ће?!” за пострадале од земљотреса у Сирији.
Концертни програм “Све боје Русије” припремио је хор “Александар Невски” из Бања Луке, с као специјални гост наступила је млада Павлина Радовановић из Ораховца (Косово и Метохија). Велики број гостију, њих преко 300, који су дошли да подрже акцију имали су прилику да слушају познату духовну музику и руску класику, а такође популарне савремене песме.
Концерт су организовали Регионално представништво Руске хуманитарне мисије на Балкану и Руски Дом у Београду. ​ Прикупљена средства предата су Амбасади Сиријске Арапске Републике у Републици Србији.​
#RHM #ргм #русскаягуманитарнаямиссия #rhm #russianhumanitarianmission
🇷🇺 22 февраля в Большом зале Русского Дома в Сербии прошел масштабный благотворительный концерт «Пострадавшим в Сирии. Если не мы, то кто!» в пользу жертв землетрясения в Сирии.​
Концертную программу «Все цвета России» подготовил хор «Александр Невский» из г. Баня-Луки (Республика Сербская, Босния и Герцеговина), а специальным гостем вечера стала юная исполнительница Павлина Радованович из г. Ораховац (Косово и Метохия). Многочисленные гости – более 300 человек, пришедших поддержать акцию – услышали хорошо знакомые духовные песни и русскую классику, а также популярные современные песни.
Организаторами концерта и сбора выступили Региональное представительство РГМ на Балканах и Русский Дом в Белграде. Собранные средства переданы Посольству Сирии в Республике Сербия.
#ргм #русскаягуманитарнаямиссия #rhm #russianhumanitarianmission